Birds in Darwin

24/06/2010 - Pays : Australie - Imprimer ce message

Pour ceux qui s'ennuient ou pour ceux qui aiment vraiment les animaux, il y a largement de quoi occuper ses journées a Darwin : il suffit de venir y observer la grande diversité d'oiseaux... C est d ailleurs un hobby australien assez rependu “Bird Watching” (chez les seniors particulièrement). Il y a des plateformes un peu partout, même sur les aires d autoroutes, avec des panneaux aidant a identifier ce que l on peut observer... Je me suis donc équipée d un bon appareil photo et de patience pour vous montrer ces jolies petites bestioles qu'on peut voir (et entendre) tous les jours... Quelques spécimens observés près de la plage de Mindil, sur le parking essentiellement :

For those who get bored or those who really like animals, they will always find a way to keep themselves busy in Darwin : just need to come there and watch the great bird diversity... This is by the way a quite popular Australian hobby (among the oldest population). You can find observation platforms everywhere even on the freeways with little signs to help you identify what you are looking at. I therefore decided to equip myself with a good camera and patience in order to show you those cute little thing that we can see (and hear) everyday... Some pictures of some birds observed near Mindil Beach on the car park for the most part.


Le vanneau masqué (mouette masquée) - Masked lapwing

On la trouve partout en Australie sauf a l'ouest et au centre. Elle est territoriale : elle pousse un cri super aigu en continu des qu'on s approche un peu trop près de son territoire. We can find it everywhere in Australia but in the west and in the center. It likes to protect its territory in doing a very high pitched continuous sound when we get a bit too close to it.

Habitat: Prairies, bancs de boue, parc urbains, souvent observées au sol

Habitat: grasslands, mud-flats, urban parks, usually seen on grounds


1.jpg 2.jpg


L'alouette australienne (le joli merle) - Magpie lark

L'oiseau le plus commun en Australie. On le trouve partout, sauf dans le désert... On reconnaît le mâle car il a un trait blanc sous l'½il. The most common bird in Australia. You can find it everywhere but in the desert. You can recognize the male from the female because he will have a white mark under the eye.

Habitat: espaces ouverts, trottoirs, souvent près des sources d'eau, certains oiseaux du sud volent vers le nord (Darwin) pendant l'hiver

Habitat: open areas, roadsides, often near water, some southern birds fly north in the winter


3.jpg 4.jpg


La volaille aux pieds oranges (Chocobo) - Orange-footed Scrub-fowl

On peut les observer dans la région de Darwin et le nord de la cote est dans le Queensland. Pour ceux qui connaissent le jeu vidéo Final Fantasy, elles me font penser aux fameux chocobo en taille miniature... Elles se baladent toujours en couple et elles passent leur temps a gratter sous les racines des arbres avec leurs pattes... Et elles font un boucan d'enfer le matin quand on essaye de faire la grasse matinée... You can find them in Darwin area and in the Northern part of Queensland. For those who know the video game Final Fantasy, they remind me of the chocobo in a tiny version. They always walk in pairs and they like to dig under the roots of the trees with their feet. They are very noisy especially in the morning when we try to sleep.

Habitat: forets tropicales, forets de moussons, végétation intense en bord de source d'eau

Habitat: rainforests, monsoon forests, dense vegetation bordering water



5.jpg 6.jpg 7.jpg


La colombe aux épaules striées (le pigeon local) - Bar-shouldered Dove

Un peu partout sauf dans le sud et le sud ouest de l'Australie. Ressemble bougrement a nos pigeons mais en beaucoup plus joli : elles brillent sous la lumière du soleil. You can find it everywhere but in the south and south-west of Australia. They look a lot like our Parisian pigeons but definitely lots prettier: they shine under the light of the sun.

Habitat: cambrousse, mangroves, bois a eucalyptus, espaces urbains

Habitat: scrubby bush, mangroves, eucalypti woodlands, urban settlement


8.jpg 9.jpg


L'ibis blanc (Ibis sacré) - Australian White Ibis

On les trouve surtout sur la cote est et un peu sur Darwin et Perth (bord de mer). Assez surprenant de voir ces grands oiseaux marcher dans les centre villes ou sur les trottoirs. You find them especially on the east coast and a little in Darwin and Perth (near the sea). Quite surprising to watch those big birds in city centers and walking on the side of the roads.

Habitat: tous les habitats mais surtout les marécages, les terrains salins, pâturages assujettis a la marée, décharges, souvent avec d'autres ibis, se perchent en haut des arbres des mangroves

Habitat: all but most saline of wetlands and pasture, tidal flats, rubbish dumps, ofter with other ibis, roosts in trees mangrove


10.jpg 11.jpg


L'ibis noir - Straw Necked Ibis

Les plus vieux ont une espèce de barbe jaune sous le menton. Ils sont vraiment fascinants : tout comme dans le pétrole, on peut observer une multitude de couleurs comme un arc en ciel dans leur noir profond. The oldest ones have a sort of a yellow beard. They are fascinating : like in petroleum, you can see so many different colors in their black color : like a rainbow under the sun.

Habitat: marécages a eaux douces peu profonde et pâturages assujettis a la marée.

Habitat: Shallow freshwater wetlands and pasture rarely intertidal flats


12.jpg 13.jpg 14.jpg


L'oiseau moine - Little Friar-bird

Dans le livre (ci dessous), il semblerait que les oiseaux gris-bleus et les verts-bleus soient de la même famille. Ce sont de loin les plus jolis, mais aussi les plus rapides et plus difficiles a prendre en photo... In the book (see below), it seems that the gray-blue birds and the green-blue birds are from the same family. They are by far the prettiest to my taste but the fastest and hardest to take in the pictures.

Habitat: forets, espaces boises

Habitat: open forests, woodlands


15.jpg 16.jpg 17.jpg 18.jpg


Source pour les explications diverses et pour ceux qui veulent en savoir plus sur les oiseaux australiens / Good book on Australian Birds : “Simpson & Day Field Guide to the Birds of Australia”


Note: 5/5 - 2 vote(s).
Imprimer ce message
Syndication :