Festival de l'eau

13/04/2010 - Pays : Thaïlande - Imprimer ce message

Water festival

 

13 Avril. Une date anodine a priori, mais ici en Thailande, c'est le nouvel an Bouddhique, aussi appele la Fete de l'Eau.

April 13th. An ordinary day for most European but here in Thailand stands the Buddist New Year, also called Water Festival.

 

1.JPG

 

Nous avions eccho que c'est vraiment sympa, mais avions quelques doutes : on se disait que ca serait plus touristique qu'autre chose, juste une histoire de nous faire sortir le porte-monnaie une fois de plus.

Pour tout vous avouer, vers 10h du matin, apres avoir observe la rue sous-jacente 5 minutes, nous avons pris le portefeuille, descendu les 2 etages, et fonce acheter de quoi s'equiper :

We have heard that is very nice and funny, but were still doubtfull: probably one more touristic event to pull out our wallet again...

To tell the truth, around 10am, after 5 minuts of streetwatch, we took the wallet, went downstair and headed straight to buy some stuff :

 

2.JPG 3.JPG

 

La bataille a deja commence. Ne croyez en personne. Vous n'avez aucun allie ici. Pistolets, fusils, verre, bassine, jet... tout est bon !

The battle has already begun. Don't trust anyone. No friends, no allies. Gun, rifles, glass, hose... everything is ok !

 

4.JPG 6.JPG 7.JPG 8.JPG

 

Vos pires adversaires ? Les plus tenus, les plus fourbes, les plus viles : les enfants !

Your worse foes ? The kids !

 

9.JPG 10.JPG 11.JPG 12.JPG 13.JPG

 

Comme vous pouvez le voir, les trottoirs sont bondes de gens bataillant ferocement ! Et sur la route, des pick-up remplis de mercenaires des 4 coins du pays deversant leur flot de munitions sur les soldats faisant l'erreur de passer trop pres. (sur la photo aerienne prise par notre avion-espion, on apercoit meme une offensive du trottoir gauche sur le trottoir droite : un massacre)

As u can see, sidewalks are crowded with ferocious battles ! On the road :pick-up full a mercenaries who shoot anyone too close ( on the aerial pictures taken by our spyplane, u can see an offensive attack from the left side side of the street to the right side : a slaughter !)

 

14.JPG 15.JPG 5.JPG

 

L'artillerie lourde...

The heavy artillery...

 

16.JPG

 

Pour resumer : ce fut vraiment une super journee qu'on a passe dans les rues, Thai et touristes se melent a travers ces batailles d'eau a grande echelle. Tout le monde participe, dans une ambiance excellente. On recommande vivement, on a ete completement enchantes.

Dernier point sur ce festival de l'eau,la raison un peu obscure pour nous, les "peintures" au talc. Ne soyez pas surpris si vous en etes recouvert. Et ca part tres bien au lavage.

To sum this day up : a wonderfull day through the streets, with Thai and tourists all together playing those waterbattles. Really funny.

Last point on it, for a reason unknown yet : the talc painting. Don't be surprised if ur are cover up with it. And that can be washed of course.

 

17.JPG 18.JPG

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message
Syndication :